學習如何在不說語言的情況下去探索
Birders經常用不同的語言與科學物種名稱, 觀鳥首字母縮略詞和專業詞彙術語如aerie,hypephagia和speculum ,但不同的語言如何說“鳥” - 在鳥類的詞彙中最重要的詞?
鳥是這個詞
鳥是許多語言的基本詞彙術語。 根據他們的觀鳥目的地和那裡所說的語言,一些最廣泛的語言鳥類可能想要熟悉(包括括號中的語音發音),包括:
- 南非荷蘭語 - voël (fooo-el)
- 阿爾巴尼亞語 - zog (霧 - zog - 韻)
- 阿拉伯語 - طائر(BAH-eee-ruhn)
- 波斯尼亞語 - ptica (puh-TEEET-za)
- 中文 - 鳥 (neee-ow - 喵喵)
- 丹麥語 - fugl (fooo-luh)
- 荷蘭語 - vogel (fall-hull)
- 英語 - 鳥(berd)
- 芬蘭語 - 林圖 (LEEEN-to)
- 法語 - oiseau (wahs-zoh)
- 德語 - vogel (FOH-gul)
- 希臘語 - πουλί(pooo-lee)
- 海地克里奧爾語 - zwazo (zwa-zoh)
- 希伯來語 - ציפור(tsee-poor)
匈牙利語 - madár(muh-DAAR)
印度尼西亞語 - 布朗語 (booo-rooong)
- 愛爾蘭 - èan (eee-in - 像男孩的名字伊恩)
- 意大利語 - uccello (ooo-CHELLO - 與Jell-O押韻)
- 日本 - 鳥(toh-reee)
韓語 - 새(say-ih)
拉丁語 - avem (AH-vehm)
- 波蘭語 - ptak (pTAHK)
- 葡萄牙語 - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- 羅馬尼亞語 - pasăre (pah-sah-rey)
- 俄語 - птица - (puh-teee-suh)
- 西班牙語 - pàjaro (pah-hah-roh)
- 斯瓦希里語 - ndege (同性戀)
- 瑞典語 - fgel (foh-gel)
- 泰國語 - นก(nyoh)
- 土耳其語 - kuş (koosh)
- 越南語 - chim (jeeem)
- 威爾士 - 阿達爾 (AH-dehruy)
除了簡單地說出“鳥”這個詞,還可以為鳥類學習簡單的名稱,例如鴨,鷹,蒼鷺,鶴,鴿子,麻雀或類似物種。
這些鳥類可能對鳥類和非鳥類都很熟悉,甚至可以通過最厚的語言障礙傳達一種觀鳥樂趣。
與其他有經驗的鳥類旅行時,重要的是要熟悉鳥類的科學名稱。 “羅賓”可能意味著北美,歐洲,澳大利亞或世界其他地區的物種大不相同,但Turdus migratorius , Erithacus rubecula和Petroica rodinogaster是可以始終以其科學形式來理解的特定知更鳥的名稱,這對於準確的識別和列表。
以不同語言觀看
僅僅知道一兩句話就不足以在沒有指導的情況下以不同語言享受觀鳥活動。 然而,沒有必要成為一名流利的多種語言和方言的演講者,在你的母語不常用的地方去尋找。 觀鳥旅遊公司總是安排適當的指南,包括那些能夠以多種語言進行交流的人,這些人將會對旅遊客人很熟悉。 Birders應該在選擇觀鳥之旅時詢問語言選項和潛在的口譯員,以確保他們可以舒適地進行溝通。
了解一些不同語言的會話短語和基本詞彙可以幫助廣泛旅行的觀眾。 計劃訪問講不同語言的國家的旅行者在旅行前應該學習幾個重要的短語,包括:
- 你好/早安/晚安/晚安
- 求求你了,謝謝你
- 是/否
- 幫幫我
- 打擾一下/對不起
- (洗手間,出口,出租車,餐廳,酒店,街道名稱等)
- 我的名字是…
- 你會說......(英語還是另一種熟悉的語言)
- 你接受...(信用卡或其他付款方式)
- 我不明白
- 再見
這些簡單的短語可以幫助他們定位自己並在必要時尋求幫助。
將語言短語手冊,翻譯詞典或可靠的口袋翻譯器添加到現場包中也是國際觀鳥的好主意。 如果在旅行前有足夠的時間,參加一些會話課程或使用計算機軟件或教學網站開始學習一門新語言也可能有所幫助。 旅行者理解得越多,旅行就會越愉快。
更多溝通方式
同樣重要的是要記住,大量的交流並不依賴於語言。 肢體語言,面部表情和手勢對於用外語進行交流是有幫助的,即使他們不會說一個字。 嘗試溝通時要有目光接觸,並在必要時使用不同的項目來表示意義,例如在詢問方向時顯示一塊酒店靜止或顯示一個實地指南以詢問附近的鳥。
如有必要,聳肩,點頭,搖頭,指點或簡單,熟悉的模仿或模仿動作也可以幫助表達意義。
無論在觀鳥巡迴演講中講什麼語言,一個觀鳥者能說的最有禮貌的方式就是自然地說話。 當人們不理解語言是不禮貌和貶義的時候,誇大其詞的說法會慢得多,而且會變得更慢,但即使語言不熟悉,也只是簡單地嘗試正確溝通並付出努力。